[Episode 121]
You've led a difficult life.
Don't worry about the company,
and have a deep rest.
My intention wasn't to put you in this condition.
But given the circumstance, I see an opportunity.
I'm the head of Tae-gang now.
Hyun-Ji Park, the chairman of Tae-gang,
your daughter finally takes control of your company.
So Father...
Please don't ever wake up again.
I was wondering if you could examine him.
Please take a look.
Yes, one moment.
How is he?
I've checked on him moments ago,
and he still doesn't show any response.
So there's no indication
that he'll wake up soon?
Yes.
If my father moves or opens his eyes,
make sure that you contact me first.
Don't tell anyone before you tell me.
Yes, I understand.
Father, I'll be back.
I'll protect you, so don't you worry.
I heard you were the abandoned daughter of my mother-in-law.
Aren't you Hyun-Ji Park's older sister?
I guess he knows now.
Even so, he wouldn't hand over Da-yool so easily.
It's worrying me.
Do you think he's planning something?
I don't know why I feel so nervous.
If he has ulterior motives in this situation, he'd be completely heartless.
He's still her father.
He wouldn't do that.
Right?
He wouldn't take her back after this, right?
Of course not.
Is it that hard to believe?
Yea...
I can't believe it.
You've been through so much...
Ha-eun?
It's because I'm happy.
I'm so happy.
Go on.
Da-yool's waiting for you.
Yes.
You get some rest too, Mom.
Ha-eun's daughter's back, Brother.
She's so happy to have her daughter back,
so I should let her meet with her mother too.
How could I hope to sever their blood tie?
Da-yool?
I want to use this as a desk from now on.
Are you sure?
Yea.
I'm going to practice drawing on your desk.
Then use it until I get you a real desk.
I'm going to get you a desk and a bed.
A bed?
Sleeping on the ground's uncomfortable.
We'll put your bed right there.
And you sleep on the ground?
Yea.
No.
I want to sleep next to you.
I like you much better than a bed.
Really?
Yea.
Okay.
We'll sleep together.
We can hold each other closely.
Thanks again.
Ah!
Why do you keep coming here?
If you had any common sense,
you'd stop coming here.
How's father doing?
What?
Father?
Yes!
Father.
How is he?
When he was awake, you didn't have the courage to address him that way.
Now that he's in that condition, are you feeling desperate?
Why would I think about that when I'm worried about his current condition?
It's only been days since you've stirred things up
as the new prince of the Tae-gang Group.
And now that your chain's about to snap,
it's understandable that you'd feel nervous.
Our father is lying in there in a coma!
Our? Who are you referring as 'our?'
Hyun-Ji Park!
Stay out of my sight and disappear!
Father's son?
Don't make me laugh.
I'm his only offspring!
Did you get some rest?
I've been at the company.
Are you awake?
Can you hear me?
Do you recognize me?
It's me, Tae-kyung.
One moment.
I'll call the doctor.
No!
Isn't it obvious that I'd take Father's place
while he's lying down in there?
It's me, Ms. Jung.
Is it true that there's a director's meeting
scheduled for tomorrow?
I understand.
Please inform me of the outcome
after the meeting.
A director's meeting?
Is it to dismiss me?
Now that you're awake,
I think we can cancel it.
Should I contact Mr. Kim?
Leave it be.
But...
If Hyun-Ji found out that I'm awake...
Forget it.
Keep my recovery a secret for now.
Excuse me.
Where's brother?
He's not home yet.
Have you heard from him?
Da-yool's not here either?
About that...
Did your brother take her with him?
What?
Brother!
You're back alone?
Did you drop off Da-yool?
I'm tired, I'm going upstairs.
What's this?
She knew about this?
What's the matter with Brother?
How can he give up Da-yool like that?
I knew you'd choose me.
Thanks.
I'll be good to you from now on.
You've announced a director's meeting?
We don't know when my father will wake up,
so we need to assign a new chairman.
I'll be the chairman of the company,
and you'll be the president of the department store division.
Doesn't it sound perfect?
Why aren't you saying anything?
I didn't send Da-yool away to become
president of one division.
What do you mean by that?
Tomorrow, you're going to announce
our co-chairman proposal.
What?
I'll lead Tae-gang Finance,
and you'll head Tae-gang Hotels.
What are you saying?
Is this how you're going to congratulate me?
I'm saying that you'll share
the chairman seat with me.
That's what you're going to announce.
What are you doing?
Stop joking.
Joking?
Yea. It's not funny.
If you ever bring something like this up again,
you can kiss the president seat goodbye.
This might change your mind.
Erase all of the surveillance records.
What?
I'll take responsibility for it,
so just do as I tell you.
Director...
What do you think you're doing?
This is for you.
And feel free to contact me
if you ever need anything.
What are you doing?
How can you do this to me?
I wonder what would happen to you
if I release this to the world?
Are you insane?
Have you lost it?
I didn't expect you to lose your cool so soon.
Your stock options, side accounts, and assets.
They all belong to me now.
Did you forget?
Dong-joon Im!
Keep my recovery a secret for now.
Yes, Dr. Kim.
Yes, I'll be right there.
You should go on inside.
I'll go see the doctor.
Excuse me.
Make the announcement.
Then I'll return your shares, accounts,
and other assets back to you.
But only after the shareholder's conference.
What?
I won't leak your accounts before that,
so don't worry.
And I'll be sure to not mention your
direct involvement in the chairman's collapse.
You!
Trust me.
We're a couple.
A couple should learn to trust one another.
That's what you told me.
What's the matter?
What's the matter with you?
How can you do this?
Yea, I'm sorry.
Why did you do it?
Are you afraid to fight for her in court?
I thought you were a lawyer.
You should fight them,
not return Da-yool to them!
Wait a few days.
I'm bringing Da-yool back.
What?
Just wait a few days.
I'll have a surprise for you.
You dare stab me in the back?
No.
You won't have your way.
You've underestimated me.
I don't know the chairman's reasons,
but it's his will,
so I'll follow along.
What's your opinion?
Will he be okay?
He has strong will.
I have no doubt he'll overcome this.
I understand.
I'll leave him to you.
Yes.
I'll make the necessary preparations.
What did Dr. Kim say?
Does he know when he'll wake up?
Is he getting worse?
That's not the case.
Dr. Kim is doing his best,
so please don't worry.
You should head on home.
You seem tired.
How can I leave when
he can wake up any time now?
I'm fine.
You should go on.
Keep my recovery a secret for now.
There's going to be no more hardships.
I'll make sure of it.
It's like a dream, Da-yool.
I don't have to send you away tomorrow.
Or the day after.
I'm so happy, Da-yool.
I'm sorry, Da-yool.
Forgive your father.
Once I make the announcement,
without any complications,
you and I will be up for co-chair.
Of course, there will be no complications.
If I fall,
I'm dragging you down with me.
You wouldn't want that, would you?
Congratulations on becoming
the chairman of Tae-gang Hotels.
You too.
You look amazing today.
Your outfit is beautiful.
Thanks.
We're on the same raft in the middle of the ocean.
If we fall in, we'll drown?
Of course.
Don't have stray thoughts.
We're in this together now.
Hey.
What are you doing?
Hey, what're you...!
Aren't you getting ready for work?
Oh, right.
Up for dismissal...
Huh?
What's that?
Hoon, I heard you have a girlfriend.
Not yet.
She didn't give me an answer yet.
You came home late last night from the hospital.
You should sleep in today.
Hoon's going to be late.
Get going, Bro.
I'll keep you in the loop.
Yea, see you.
Let's go, son.
Okay.
I'll be back!
Have a good day at school.
This is Tae-kyung Shin.
We can leave in the morning.
We'll need one more employee to help us.
Yes, thank you.
Your daughter finally takes control of your company.
So Father...
Please don't ever wake up again.
You really need to wake up today.
Why are you asleep for so long?
I should've listened to you
when you told me to hold Hyun-Ji back.
I'm really sorry.
You're the only person who can stop Hyun-Ji.
Please wake up, Dear.
It seems you've been garnering their confidence.
I didn't expect them to welcome the idea so whole-heartedly.
Keep your promise.
As soon as the shareholder's conference ends,
I expect you to keep your side of the bargain.
Prepare it in advance.
If you're planning on something after,
don't even think about it.
I'll be already the chairman of Tae-gang Finance by then.
The accounts, shares, assets...
Makes sure you leave nothing out.
I said don't worry.
Let's go to the hospital.
Since we're replacing him tomorrow,
he should be the first to know.
Let's go.
He'll be happy for us.
Is this abalone porridge?
Wow, you put a lot in there!
Who's it for?
Is it for me?
Is your sister back yet?
Da-yool's school is far from here.
She probably on her way back.
You should have told me that you were making this...
I wouldn't have stuffed myself for breakfast.
Get the thermos.
The thermos?
This isn't for us?
You better be good to me.
I'm the one who'll end up taking care of you!
Don't you know that?
Don't you?
Stop pestering me!
You're going to regret neglecting me.
What are you talking about?
It's Mom.
She made lots of abalone porridge,
and refuses to give me any.
I love to eat that!
Master!
I was on my way to you.
To me?
I heard from Ye-seul's mother
about the kimchi factory.
Oh...
It's nothing compared to .
Still, you're using the same name, right?
I remember the boss giving you the trademark.
Anyways, when you open your factory,
you have to get the cabbage from us.
What?
I'll do the delivery!
We're here on business right now.
Business?
You promised!
I'll take this as a deal!
See you again soon!
Thank you.
Did you take Da-yool to school?
Yea.
Go on inside.
Mom wanted to see you.
Mom did?
Here.
Mom?
Take it, I say.
No.
What are you doing?
Just give it to her.
Mom.
No one's probably looking after her.
Why are you concerned about her?
Why wouldn't she have someone to take care of her?
Then just tell her that
I told you to give it to her.
Mom...
It's going to get cold.
What?
Co-chair?
There's going to be a shareholder's conference?
I understand.
Alright.
Goodbye.
Dong-joon as the co-chairman?
What is she thinking?
Doctor.
The chairman just showed a response in his pupils.
Really?
Then is he awake?
He can't talk or move yet,
but we're moving him to a private room.
Please wait for him upstairs.
Thank you.
Thank you, Doctor.
It's me.
Your father's awake, Hyun-Ji.
He's awake?
Listen to me carefully.
Don't tell anyone and go look after him.
Don't tell Ms. Jung or anyone at the company and watch over him!
Don't ask me why!
What is it?
Father's awake?
Didn't you hear?
If he's awake, What'll happen next?
What brings you here?
I heard he was transferred to a private room.
Is the chairman awake?
Yea, it happened just moments ago.
That's fortunate.
Mom made this for you.
Try some.
Your mother did?
Thank you.
Da-yool came home last night.
What do you mean?
Do you mean for good?
You didn't know?
Well, it's a relief to hear.
I've been feeling bad about Da-yool.
I have no excuses...
Mother!
What are you doing?
Where's Father?
He's not here yet.
I told you to stay with him.
What were you doing here with this woman?
Dr. Kim told me to wait here.
What are you doing?
The ICU.
Hurry!
Hyun-Ji!
Where's my father?
Where did Chairman Park go?
He was transferred to a room.
He wasn't there.
What happened?
No.
You should check again.
It's been a while now.
Let's go back to the room.
You go on ahead.
What's the matter?
What about you?
Go check the room again!
No!
Stop there.
Stop right there!
Where's my father?
What did you do with him?
Where did you take him?
Answer me, Tae-kyung Shin!
[Subtitles provided by MBC]
Your father won't forgive you for this.
Be quiet and get out!
Let go of me, you bastard!
If you want to see him, cancel the conference!
Shut up!
You won't have it your way!
Do whatever you want!
I'll play your game!
I'm here on behalf of Sun-young Ji.
To stop you.
Due to Director Im's sudden resignation,
I nominate Hyun-Ji Park to become
the sole chairman.
Stop him as I've instructed you.
He must never make it to the conference.